Как читать книги на английском? 6 полезных советов

2.Общий смысл. Этот пункт, пожалуй, самый важный. Не пытайтесь переводить незнакомые слова одно за другим, это не работает! Вам нужно понять общий смысл, прежде всего. Это может показаться странным, мол «как я могу понять общий смысл, если я не понимаю вот это, это и вот это слово?» Слово в английском языке само по себе ничего не значит, либо может значить что угодно. Слову в английском языке значение дает контекст. Если вы не поймете контекст, вы не поймете чем это слово является. Если вы когда-нибудь собирали пазл, то с чтением то же самое. Собрать пазл вам помогает картинка на коробке, вы видите конечную цель. А если смотреть на детали по отдельности, то ничего не ясно. С чтением так же, если переводить слово одно за другим, общий смысл вы так и не поймете.

3. Запоминание слов. Не парьтесь по поводу того, что не запоминаете слова, это нормально, в книгах это работает не так. Чем больше читаете - тем больше фоном запоминаете, как ни странно, слова и выражения будут всплывать в памяти самостоятельно.

4.Толковый словарь. Если слово или выражение встретилось уже десятый раз и вы никак не можете запомнить что это такое, сделайте паузу и посмотрите в словарях, почитайте про слово или выражение побольше, желательно использовать не только англо-русский словарь, но и толковый англо-английский словарь. Чем больше вы потратите времени на то, чтобы узнать значение слова, тем прочнее оно «засядет» у вас в голове. Мозг, как правило, не особо запоминает вещи, которые даются нам очень легко.

5. Как работает язык. Проверяйте как работает грамматика. Понять как работают артикли просто прочитав правило очень трудно, потому что 1% нам рассказывает правило про артикли, и 99% нам правила не могут рассказать. Книга - это реальный живой английский язык и вы реально в нем можете посмотреть как работают все правила. Если я хочу проверить правильно ли я понимаю правило про артикли, я смотрю в книжке где попадаются артикли и стараюсь себе объяснить «так, вот тут совпадает с тем, что я знаю об артиклях, а здесь - нет, значит запомню». То есть вы не просто следите за сюжетом, вы еще следите за тем, как реально работает язык. Это реально помогает понять некоторые сложные моменты.

6. Не сдавайтесь! Самое главное - не сдавайтесь и не бросайте. При чтении важно, что количество переходит в качество. Чтение книги на другом языке - это тоже навык, как и чтение в принципе. Он прийдет со временем, сразу это не получится.
Вы можете записаться на курсы английского, где дополнительно прокачаете свои навыки.