UNIQUE ENGLISH
Unique english school

Как победить синдром собаки в английском?

В этой статье вы найдете советы как начать говорить на английском языке

Как начать говорить на английском уверенно?

Просмотр кино? - Легко, и даже без субтитров! Чтение книг в оригинале? - Легко. Прослушивание подкастов? - Без проблем! Поддержание разговора на английском? - ...
Есть несколько не очевидных причин почему ты слышишь и понимаешь английскую речь, но при этом сам не можешь ничего сказать. Итак, давайте разбираться:
1. Ты переводишь с русского. Да, сразу невозможно взять и заговорить на английском не переводя с русского, но это своего рода костыль, от которого нужно как можно скорее избавиться! Наши языки слишком разные, и то, что звучит нормально на русском, по-английски, как правило, вообще не скажешь. Если вы не планируете быть переводчиком английского языка, то лучше избавиться от заданий «переведите это на русский/английский». Лучше делать упражнения с заданием «скажите это на английском». В реальности, вообще не важно из каких русских слов состоит то, что ты хочешь сказать по-английски.
Синдром собачки
Вот так выглядят люди, которые пытаются сказать сложный текст и не умеют при этом перефразировать.
2. Некоторым людям присуща проблема витиевато изъясняться, проще говоря - сложно говорить. Если ты что-то сложно думаешь на русском, то ты никогда этого на английском не скажешь. Это большая проблема начитанных людей, которые привыкли говорить на красивом русском языке, с кучей метафор, сложных слов и предложений. Другая крайность - многие излишне перегружают свою речь и часто загрязняют ее канцеляритами. Это тот случай, когда вместо «создать условия для реализации по улучшению качества дорожного покрытия» лучше просто сказать «сделать дорогу»! Проблема в следующем, если человек должен сначала подумать по-русски прежде чем сказать что-то на английском, и при этом русскую фразу он делает огромной и с кучей сложноподчиненных оборотов, то он ее никогда не переведет. Если у вас есть эта проблема, то вы застрянете еще на том этапе, когда будете пытаться понять а какая вообще грамматика нужна, чтобы это все сказать!
разговорный английский в Харькове
3. Следущая проблема новичка, которая тесно связана с предыдущей - ты слишком сложно выражаешь свою мысль. Например, ты пытаешься обьяснить что такое завтрак. И говоришь «завтрак - это первый прием пищи» и ты застреваешь уже на слове прием. Сколько бы слов ты не знал, рано или поздно ты наткнешься на слово, перевода которого ты не знаешь, если ты не умеешь перефразировать, ты на нем застрянешь и замолчишь…

4. Ты пытаешься использовать всю грамматику, которую знаешь и не знаешь! Бытует мнение, что нужно обязательно знать все времена и всю грамматику, чтобы начать говорить на английском уверенно. Но:
а) некоторые грамматические конструкции ты не будешь использовать никогда в принципе, например, Future Perfect Continious;
б) если ты не научишься использовать самые простые формы, то от сложных вообще никакого толку не будет! Ты даже не будешь понимать где без сложного нельзя обойтись, а где - можно. И поэтому ты будешь пытаться запихнуть тот же Future Perfect Continious вообще везде. Ты мысленно представляешь у себя перед глазами все эти правила, у тебя глаза разбегаются и ты употребляешь что попало.

Как мы учим разговорному английскому в Unique English School?

помощь в изучении английского языка
Вот несколько полезных советов, которые помогут тебе начать говорить:
1. Не переводи с русского! Абстрагируйся от того, как то, что ты хочешь сказать звучит по-русски и из каких слов оно состоит. Тебе нужно передать смысл, это можно сделать кучей разных способов, и не важно как это звучит по-русски. Все, что от тебя нужно - это чтобы твою мысль поняли. Этому мы обучаем в Unique English School.

2. Упрощай. Разбивай большие и сложные предложения на несколько маленьких. Научись выражать свои мысли просто, хотя для многих это очень тяжело, потому что они уже привыкли выражать свои мысли сложно. Используйте такое упражнение как «фильтр 5-летней девочки». Что это значит? Например, вам нужно обьяснить что такое море. И если тебя так и тянет сказать, что море - это большое количество воды, окруженное сушей или подводным рельефом, спроси себя «а 5-летний ребенок так бы это объяснил?» И если ответ нет - упрощай. Море - это много соленой воды. При чем, у многих людей есть такой комплекс - если я буду говорить слишком просто, это будет звучать примитивно и люди подумают, что я глупый. В реальном же мире люди между собой разговаривают очень просто. И наоборот, то, что звучит очень сложным - не всегда является умным, и многие это понимают.
3. Перефразируй. Объясняй все своими словами, и если тебе не хватает словарного запаса, то просто перефразируй. Любую мысль можно выразить 3-4 разными способами. Богатство языка выражается не в том, сколько слов ты знаешь, а в том, сколькими способами ты можешь выразить одну и ту же мысль. Перефразировать тебе прийдется всю жизнь, потому что английский и русский очень не похожие языки и ты просто по-разному будешь думать на одном и другом языках. И чем раньше ты научишься перефразировать, тем проще тебе будет говорить, и ты не будешь тормозить, если не знаешь какое-то слово. На наших уроках в Харькове по адресу Отакара Яроша 9А, мы как раз учим разговорному английскому посредством перефразирования сложных слов на легкие.

4. Не пытайся использовать всю известную тебе грамматику. Хотя бы по началу старайся обойтись тем, что ты точно знаешь и в чем твердо уверен. Есть отличное правило «Не уверен в слове, грамматике или выражении - не употребляй. Замени, перефразируй и потом выясни как же все таки стоило сказать».

5. Практикуйся. Потому как страх открыть рот и что-то сказать не так будет присутствовать в той или иной степени в твоей жизни всегда, даже если ты знаешь английский хорошо. Если ты делаешь долгие перерывы, и если ты до этого знал английский хорошо, после перерыва все равно говорить немножко страшновато. При этом надо помнить, что когда ты нервничаешь, у тебя голова варит хуже, ты хуже вспоминаешь слова, ты хуже применяешь правила. Единственный способ не бояться, уметь упрощать, перефразировать, не употреблять не нужную тебе грамматику - это постоянно практиковаться.

Первый урок Бесплатный

Вы можете записаться прямо сейчас